Come parlare la lingua della sostenibilità
Quando la scienza incontra la creatività, nasce un linguaggio capace di unire mondi diversi.
In questa serata, la fisica delle particelle e la moda circolare dialogano per costruire un vocabolario comune: quello della sostenibilità.
Un incontro per esplorare come scienza e design possano collaborare alla costruzione di un futuro condiviso.
Con Paola Catapano (CERN) e Matteo Ward (Inside Out Fashion, Textiles & Home)
Modera: Simone Paternich (Direttore ISIA Firenze)
venerdì 14 novembre 2025 ore 18.30
Ogni lingua modella il nostro modo di pensare e di vedere il mondo.
Anche la sostenibilità ha bisogno della sua lingua: un codice condiviso, fatto di parole ma anche di gesti, immagini, esperienze. Un linguaggio capace di unire persone, discipline e culture diverse per trasformare la conoscenza in collaborazione e la ricerca in visione.
In questa serata due mondi all’apparenza lontani si incontrano per esplorare questa possibilità: Paola Catapano, giornalista scientifica e Responsabile della Produzione dei Contenuti Editoriali del CERN di Ginevra, che da trent’anni racconta la fisica delle particelle e le avventure della scienza ai confini del pianeta, e Matteo Ward, CEO di Inside Out Fashion, Textiles & Home, voce di punta della moda circolare e della responsabilità sociale.
A fare da ponte tra i due, Simone Paternich, designer, docente e Direttore dell’ISIA di Firenze, che guiderà il pubblico in un dialogo inedito tra scienza e creatività, logica e intuizione, dati ed emozioni.
Un confronto che mostra come il design — per sua natura interdisciplinare — possa diventare una vera lingua comune, capace di connettere il sapere scientifico e quello umanistico nella costruzione di un futuro sostenibile.
Paola Catapano e Simone Paternich fanno parte del Gruppo di lavoro sulla comunicazione della sostenibilità, presieduto da Stefano Fantoni all’interno del TLQS (The Laboratory on Quantitative Sustainability), progetto speciale di ricerca dell’OGS – Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale – in collaborazione con la Fondazione Internazionale Trieste, che ha concesso il patrocinio alla serata.
Quando
venerdì 14 novembre 2025 ore 18.30
Pubblico
Adulti
Lingua
Italiano
Dove
ITS Arcademy, Museum of Art in Fashion – via della Cassa di Risparmio 10, Trieste
Prezzo
Evento gratuito su prenotazione
Paola Catapano
Section Leader, Editorial Content Production CERN Communications (IR-ECO)
Laureata in interpretazione simultanea nel 1987, comincia la sua carriera al CERN nel 1990 come assistente del direttore generale, il Nobel Carlo Rubbia. Nel 1994 entra nel gruppo “comunicazione” del laboratorio, dove oggi è senior staff e dirige la produzione dei contenuti editoriali per la comunicazione ed è vice capogruppo del settore. Nel 1997 ottiene il Master in giornalismo scientifico dalla SISSA di Trieste. È autrice e conduttrice di documentari e reportage di divulgazione scientifica. Ha partecipato come giornalista ospite di spedizioni di ricerca in località estreme: Antartide, isole Galapagos, foresta amazzonica, deserto di Atacama in Cile, Artico…
Nel 2018 ha organizzato e diretto una spedizione artica “citizen science” in barca a vela che ha oltrepassato l’ottantaduesimo parallelo, Polarquest2018. È raccontata in due documentari (Polarquest, per Ushuaia TV in francese e Nanuq, per Mediaset, in italiano e nel suo ultimo libro: “Ottantesimo parallelo. Un’avventura tra scienza e ghiacci” (Salani, 2023). Con l’Associazione Polarquest.org di cui è presidente, ha avviato una serie di attività di ricerca, citizen science e comunicazione a bordo di barche a vela, in occasione dell’Unesco Ocean Decade 2020-2030.
Matteo Ward
CEO di Inside Out Fashion, Textiles & Home
È meglio conosciuto come CEO e co-fondatore di WRÅD. Matteo è vicepresidente di Fashion Revolution Italia e membro del loro team formativo. Nel 2023 è stato il co-autore e presentatore di "JUNK", una docuserie co-prodotta da Sky Italia e Will Media, mentre nel 2024 ha pubblicato il suo primo libro, FUORIMODA!, con DeAgostini Mondadori. Come Food Hero, ha collaborato con la FAO per un libro di attività per bambini.
Nel marzo 2025 Wrad viene acquisita da Inside Out, Holding fondata da Suzy Amis Cameron, e Matteo Ward viene nominato CEO di Inside Out Fashion Textiles & Home, la divisione della Holding dedicata alla sostenibilità della moda. Le attività e imprese di Inside Out Fashion Textiles & Home rappresentano un ecosistema strutturato per la sostenibilità e si articolano in quattro macroaree complementari: Education, Media, Brands e Consultancy. Tutti i dipartimenti sono supportati dalle altre divisioni e da investimenti in progetti di ricerca scientifica e innovazione, in collaborazione con istituti come il Massachusetts Institute of Technology (MIT), Texas Tech e Georgia Tech.
Simone Paternich
Direttore dell’ISIA di Firenze
Designer e docente, è Direttore dell’ISIA di Firenze. Si occupa di ricerca transdisciplinare e di processi progettuali orientati alla sostenibilità, alla cultura materiale e all’innovazione sociale.
Dopo la laurea in Disegno Industriale, ha sviluppato una carriera che unisce pratica progettuale, insegnamento e ricerca, collaborando con università, enti pubblici e imprese.
È stato consulente e coordinatore di team multidisciplinari per lo sviluppo di nuovi prodotti e servizi in ambito home appliances, furniture, exhibition design, ICT, health e aerospace.